A byl to právě tenhle chlapík, stojící před dvěma miliony, který měl ulévat peníze, aniž by si toho všiml... daňový úřad nebo někdo jiný.
И всичко това беше заради човека, стоящ пред близо 2 милиона долара... пощипващ пари от началниците, без никой да се усети... нито охраната, нито който и да е.
A byl to Ernest Muhlbrat, kdo první přišel s hypotézou, že velociraptor při napadení svůj límec rozvinul a zvukem o vysoké frekvenci se pokoušel predátora zahnat.
...И първи Ърнст Мулбрат е предположил, че Велосираптора, когато е бил заплашен, е опъвал яката си и е издавал звук с висока честота, за да плаши хищниците.
A byl to velmi dobrý muž.
И той беше много добър човек.
Zbavil zemi vlády, která patřila k nejzkorumpovanějším na světě, dal lidem naději a byl to hrdina.
Освободил страната от едно от най- корумпираните правителства в света, дал на хората надежда и бил герой.
Dívala jsem se na ten film pořád dokola a snažila se ujistit, že to byl Roy, a byl to Roy!
Гледах филма отново и отново и отново, за да съм сигурна, че е Рой.
Protože jsem byl bohatý, a... byl to můj sen... a Jennifer se to líbilo.
Защото бях богат. Защото това беше мечтата ми. И на Дженифър идеята й хареса.
A byl to můj nápad, aby poručík Raine umístil dynamit, v lóžích Hitlera a Goebbelse, který zajistil jejich skonání.
И фактът, че съм поставил динамита на лейтенант Рейн в ложата на Хитлер и Гьобелс е бил от основно значение.
A byl to ten ostrov, který všechno změnil, který všechno vyjasnil...
И на този остров всичко се променило. Всичко станало ясно.
Jo, a byl to mimozemšťan, jako v Aktech X!
Беше извънземно, като в "Досиетата Х".
Pak zazvonil telefon a byl to můj bývalý, což je fakt divné.
А после се обади бившият ми, което е странно.
A byl to nejkrásnější muž, jakého jsem kdy viděla, s těmi jizvami a jeho očima.
Беше най-красивият мъж, който съм виждала, с неговите белези... очи...
A byl to pohřeb její matky kde ho potkala, takže by dávalo větší smysl, kdyby zabila otce.
Тя го е срещнала на погребението на майка си... затова би имало смисъл да убие баща си.
Pamatuju si náš sex a byl to dobrý sex.
Помня секса и той беше добър.
Ale máme čtyři maličké a byl to risk.
Но имаме четири дечица, а съществуваше риск.
A byl to omyl, te už to vím, ale...
Сега виждам, че съм сгрешила, но...
A byl to Cobbův nápad, abychom ji zatížili kotvou.
И това беше идея на Коб да тежи я надолу с котва.
Jmenoval se Fergus MacLeod a byl to krejčí, opilec a monstrum.
Баща ми беше Фъргъс Маклий, шивач. Пияница, чудовище.
Na aukci zbývaly tři minuty, a byl to Scotty ve skvělém stavu z nekuřáckého prostředí.
Оставаха само три минути д края на търга и положенеито беше наистина напечено и на ръба.
A byl to jeho příchod, co způsobilo potřebu téhle organizace.
И неговото идване задейства нуждата от тази организация.
Když si tvé kamarádky myslely, že v New Yorku zabily A, byl to skvělý čas na ukončení.
Когато приятелите ти помислиха, че са убили А в Ню Йорк беше перфектното време да я приключа.
Byl starší, kolem 30, a byl to skutečnej chlap.
Той беше по-възрастен, и беше наистина мъж.
Toto je Robbie a byl to jeho první den u voleb, chtěl se o tom podělit se všemi a opravdu volit.
Това е Роби, и това беше първия му ден на гласуване, и той искаше да сподели това с всеки и го направи.
A byl to další hladomor v Etiopii.
Беше просто поредният глад в Етиопия.
A byl to velký Vánoční hit.
И той беше голям хит по Коледа.
V jednu chvíli jsem toho měl dost. Jsem grafik, takže jsem o tom vytvořil plakát a byl to přesně ten, který jsem vám před chvílí ukázal.
И в един момент аз, понеже съм графичен дизайнер, направих плакати за това и публикувах този, който ви показах преди малко.
Bylo to strašné rozhodnutí, které jsem musel udělat a byl to upřímně řečeno politický dynamit.
Това беше ужасно решение, което трябваше да взема и честно казано бе политическо самоубийство.
7 200 studentů prošlo kurzem, a byl to těžký kurz.
7 200 студенти преминаха курса, а това беше труден курс.
a byl to právě soucit a empatie mé rodiny, přátel, profesionálů, a někdy dokonce cizích lidí, co mě zachránilo.
и именно съпричастността и емпатията на семейството, приятелите, професионалистите и понякога дори непознатите ме спасиха.
A poslední věc, kterou chci říct je, že jsme v tomto případě našli dva léky a byl to trošku smutný příběh.
Последното, което искам да кажа е, че в този случай открихме две лекарства с малко тъжна история.
Za týden ale zazvonil telefon a byl to někdo ze školy.
Но седмица по-късно получих обаждане, беше от университета.
Tento rok je už za námi, ale zkuste si představit, že je konec příštího roku. A byl to naprosto úžasný rok, pro vás i pro lidi, na kterých vám záleží.
Годината почти приключи, но искам да си представите, че е краят на следващата и че годината е била невероятна за вас и за хората, които обичате.
(smích) Poprvé jsem se zamilovala, když mi bylo 20, a byl to hned od samého začátku docela bouřlivý vztah.
(смях) За първи път се влюбих, когато бях на 20. Беше доста турболентна връзка от самото начало.
A byl to asi ten nejnešťastnější rok mého života.
Вероятно това беше най-нещастната година от живота ми.
A byl to tak skvělý trompe l'oeil, že lidé byli naštvaní, když se pokoušeli mluvit s touto ženou, ale ona jim neodpovídala.
И беше толкова добра оптична илюзия, че хората се дразнеха, когато се опитваха да говорят с жената, а тя не отговаряше.
A byl to celý příval komentářů. Okolloh je sbírala a pak je zveřejňovala.
И коментарите започнаха да прииждат. Околох ги събираше и публикуваше.
2.4828519821167s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Беше най-красивото нещо, което съм виждал. 